挪威剧作家福瑟获诺贝尔文学奖,作品关注人类生存困境
2024-05-16 【 字体:大 中 小 】
2023年诺贝尔文学奖,于北京时间10月5日19点正式揭晓,挪威剧作家约翰·福瑟(Jon Fosse)获此殊荣,以表彰他“创新的戏剧和散文,为不可言说的事情发声”。
今年64岁的福瑟,有“新易卜生”之称,是挪威当代的国宝级作家,也是当代欧美剧坛最负盛名、作品被搬演最多的在世剧作家。他自1983年起已经出版了多部作品,包括28部剧本、14部小说、9部诗集、2部论文集、9部儿童文学作品等,代表作品有《名字》《一个夏日》《死亡变奏曲》《有人将至》等。其作品迄今已被译成五十多种文字,囊括了几乎所有最顶尖的国际艺术大奖。在近两年的诺贝尔文学奖候选名单上,福瑟一直是赔率居高不下的热门人选。
福瑟的剧本中文版《有人将至》《秋之梦》分别在2014年和2016年由上海译文出版社出版,福瑟获奖的消息传出后,在孔夫子旧书网,这两本书的最高标价已达7999元。
据悉,福瑟的小说代表作《三部曲》中文版,也即将由文景出版。《三部曲》曾在2015年斩获北欧理事会文学奖,小说包含紧凑相连的三个部分:《醒来》《奥拉夫的梦》和《疲倦》。第一财经还从译林出版社获悉,译林社也将出版约恩·福瑟作品,包含福瑟本人钟爱的小说《晨与夜》,以及其近年重要的长篇代表作“七部曲”(《别的名字:七部曲I-II》《我是另一个:七部曲III-V》《新的名字:七部曲VI-VII》)。
2014年11月底,上海话剧中心曾经举办过首届福瑟戏剧节,来自俄罗斯、伊朗、印度、中国和意大利的五家剧团上演了《一个夏日》《秋之梦》《死亡变奏曲》《有人将至》和《我是风》。
《有人将至》的译者邹鲁路在译本序中介绍说,福瑟戏剧作品中的关键意象有海、雨、秋天、悬崖上的老房子、窗、照片等。作品中所关注的主题,是古往今来的戏剧舞台上的永恒命题:人类生存的困境——交流的隔阂;人与人之间,人与外部环境之间的对抗等等。
“他笔下的人物,就是我们日常生活中天天所见的普通人,甚至可能就是我们自己。但他呈现主题和人物的诗化方式和独特戏剧手段,又使其剧作迥然不同于平凡的生活。福瑟剧本所需要的舞台通常是质朴的,没有填充视觉的复杂布景和装置,因为他的眼光始终投向了戏剧所要呈现和刻画的终极目标——人”,邹鲁路说,“福瑟戏剧世界里的人生也是我们每一个人的人生。他是挪威的,也是世界的。正是因为他作品中这种直指人心的力量,他打动了无数观看或阅读过他剧本的人。”
“过去大家提到北欧剧作家,就想到易卜生,之后的剧作家就不是很熟悉。其实10多年前开始,很多国家都在排福瑟的作品,他在国际上影响非常大。”戏剧制作人袁鸿告诉第一财经。在他看来,福瑟的获奖是实至名归,“他的剧作给我印象最深的就是,非常强调极简精确的意象和舞台呈现,里面有特别棒的节奏,文字非常节制,但是又非常有力量,可以带给人很多思考。”
袁鸿说,福瑟的戏剧虽然文学性很强,有很多意象,但并没有高的门槛,也不像《等待戈多》或者《女仆》那种荒诞派戏剧的色调灰暗。他的故事呈现是明朗、明亮的,节奏也是明快的。“但是这种看似普通,节制和极简的表达,对剧作家的要求是很高的,难度也是非常大的。“
袁鸿说,在福瑟之前,也有剧作家获得诺贝尔文学奖,比如萧伯纳、尤金·奥尼尔、哈罗德·品特。这些剧作家的得奖,有一个共同之处就是他们以戏剧的形式呈现了所处的年代。“这个时代太快了,太复杂了,AI都在写剧本了,所以真正用一行一行的字,来呈现生活重要性的福瑟获奖,本质上是一种回归。很多人都喜欢关注宏大的东西,就像马斯克都要计划登火星,人类科技非常发达,但人类的内耗还是挺严重的,很多人对内心的关照也少了。福瑟在这个时代的写作的意义,就像他的《秋之梦》,那些意象太简单了,很多人觉得太不可思议,就是岛上的人,人对着天空、大海自言自语,但是一旦进入他的剧作,他的世界,就能够平静下来,感受到自己在当下和世界是连接的。”
今年6月,上海话剧艺术中心还排了福瑟的代表剧作《一个夏日》,“我觉得挺难得,今天我们有大量的观众走进剧场,但是剧团对当代剧作做的同步呈现还很少。很多人还是喜欢呈现经典剧作,或者说特别热门的商业剧作,比如说悬疑音乐剧之类。”袁鸿说,他希望福瑟的获奖可以让人重新关注当代戏剧,也希望当代剧团由此重新思考,做戏剧的出发点究竟为什么?“因为今天,很多戏剧的出发点其实有点走向反面了——为了追求票房商业化,过度强调观赏性。戏剧作为文学作品,确实比较容易直观呈现,但不能因此把戏剧作品仅仅变成一种很流行,或者说很快餐化的东西,这样有点简单粗暴了。”
福瑟有一次在采访中说的一番话也令袁鸿印象很深。当时记者很尖锐地问他,对资本主导当代戏剧有何看法?他说,创作第一个剧本的时候,并不知道自己不能控制剧组,就是自由地写作,“这种状态我觉得是福瑟一以贯之的,他始终在遵从自己的内心。“袁鸿说,福瑟的戏剧《秋之梦》曾经被法国导演搬上戏剧舞台,第一轮就卖了5万多张票,这就是观众对这种创作态度的真实支持。
举报 第一财经广告合作,请点击这里此内容为第一财经原创,著作权归第一财经所有。未经第一财经书面授权,不得以任何方式加以使用,包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留追究侵权者法律责任的权利。 如需获得授权请联系第一财经版权部:021-22002972或021-22002335;banquan@yicai.com。 文章作者
彭晓玲
关键字诺贝尔文学奖约翰·福瑟剧作家
相关阅读 诺奖作家转型剧作家,莫言以《鳄鱼》开启创作后半生央华戏剧将莫言最新剧作《鳄鱼》搬上舞台,导演王可然邀来赵文瑄、张凯丽、邓萃雯、么红等演员,将莫言的文学意象延伸到舞台。
商业创新与公益文明 01-15 18:22 教出了4位诺贝尔经济学奖得主的他去世了,一文带你重温索洛增长模型 2023-12-23 12:10 挪威或效仿芬兰关闭与俄罗斯的边境口岸2023-11-24 09:42 青花郎入选两大最高文学奖战略伙伴,“中国文学第一白酒品牌”呼之欲出 2023-11-05 21:57 阿克苏诺贝尔郭振华: 不论市场如何变化,创新作为公司核心都不会变 2023-11-02 20:38 一财最热 点击关闭
猜你喜欢
炒股配资交易平台 ,“新马泰”摩拳擦掌待中国游客到来,注意:免签不是免手续
东岳集团早盘涨超5% 获机构给予跑赢大盘的初始评级
康骨堂 颈椎病通过平时娱乐方法来治愈
股指超跌反弹 观望为主
国务院听到了你的声音
不早摘不抢市,高州政企协共同呼吁,好荔枝有好价
安井食品赴港计划公布后股价大跌,市场为何不看好?
2024年2月6日全国主要批发市场扇贝价格行情
福瑞达(600223)2023年年报简析:净利润增56744%,三费占比上升明显
佳禾智能(300793SZ):开放式耳机是蓝牙耳机中目前比较流行的耳机种类,公司均有技术储备
今年将在全国建设10万根以上全液冷超充桩
迟早会吃大亏的8种性格 老话说:“性格决定命运”。一个人说什么话、做
立昂微:6月17日接受机构调研,包括知名机构聚鸣投资的多家机构参与
音频丨格隆汇95盘前要点—港A美股你需要关注的大事都在这
神州泰岳(300002SZ):公司研发了垂直领域模型“泰岳智呼”,主要应用于智能催收和智能电销
【金融街发布】证监会主席吴清:更好发挥法治在资本市场高质量发展中的作用
湛江绿美乡村新画卷
白皮书:中国在反恐怖主义工作中依法保障人权
上海电气(02727):电气控股拟非公开发行可交换公司债券 募资不超50亿元
【#江西赣州警方通报影院冲突事件#:两名嫌疑人已归案 】微信公众号“
“和平团结—2024”联合演习展开联合专业训练
海光信息新提交1件商标注册申请
这一次,软银将目光投向了印度
珍酒李渡(06979HK)公布中期业绩 经调整净利润增加269% 进一步提高次高端及以上价格范围的白酒产品收入贡献
高性能不高价!这四款中端机型让旗舰体验触手可及
赛晶科技(00580)8月28日斥资544万港元回购588万股
再访网红城丨这碗麻辣烫,“后劲”有多大?
长城人寿保险增持绿色动力环保(01330)200万股 每股作价约305港元
【AI科技、AI生活】AWE2025正式启动
走314国道从喀什到塔县,真没想到景色那么美,最美的有4个景点